आई डब्ल्यू एम बज द ऑफिस की समीक्षा करता है

बेतहाशा-आराध्य पंथ शो के अवशेष हमेशा एक जोखिम भरा प्रस्ताव हैं। मौका है कि रीमेक सबसे शानदार अंदाज में अपने चेहरे पर सपाट रूप से गिर जाएगी, जो हमेशा उन लोगों के लिए क्षितिज पर घूमती है जो रीमेक पथ को नीचे चलाने का जोखिम उठाते हैं।

फिर भी, अंतर्निहित जोखिम के बावजूद, लोकप्रिय शो और फिल्मों के रीमेक दुनिया भर में आदर्श हैं।

एक बार कमीशन होने के बाद, अधिकांश रीमेक दो श्रेणियों – बाह, हम्बुग! ’श्रेणी और हम्म। अब यह कुछ ऐसा है जिसे हम देखते हैं।

हॉटस्टार की द ऑफिस, पंथ ब्रिटिश और अमेरिकी शो का आधिकारिक रीमेक, जिसे द ऑफिस भी कहा जाता है, यदि आप चाहें तो बाद की श्रेणी में ला सकते हैं।

आप में से वो लोगों जो नहीं जानते है, द ऑफिस यूएस में ए में टीवी स्क्रीन को अनुग्रहित करने के लिए सबसे अधिक शो में से एक है। यूएस संस्करण स्वयं ब्रिटिश मूल का आधिकारिक रूपांतरण था। अमेरिकी संस्करण, हालांकि, लोकप्रियता में, साथ ही साथ रन समय में ब्रिटिश एक पर एक मार्च चुरा लिया। बीबीसी का द ऑफिस दो सत्रों में सिर्फ 14 एपिसोड के लिए चला, और अमेरिकी संस्करण, एनबीसी का द ऑफिस, नौ सत्रों में 201 एपिसोड के लिए चला।

हालांकि, वर्षों में किए गए कई सर्वेक्षणों ने यूके संस्करण को बेहतर घोषित किया है, लेकिन शुद्धतावादियों ने हमें इसके विपरीत मानना ​​होगा। इन कठिन परिश्रम द ऑफिस के प्रशंसकों के लिए, यह अमेरिकी संस्करण है जो वे अपनी अंतिम सांस के साथ पूजा करते हैं। जबकि जूरी अभी भी उस एक पर बाहर है, मिलिशिया में पोषित सिटकॉम की आधिकारिक भारतीय अनुकूलन भूमि है।

और भारतीय द ऑफिस की रिलीज़ ने सहस्राब्दी के ट्विटर को एक उग्र उबाल में डाल दिया है। 20-सोमथिंग हथियार के ऊपर हैं जो वे अपने प्यारे सिटकॉम के एक कट्टरपंथी बॉट-अप होने का अनुभव करते हैं। यहां तक ​​कि सोशल मीडिया पर एक सरसरी नज़र आपको बताएगी कि अमेरिकी शो के भारतीय प्रशंसकों में कितना बदलाव है।

शो का निर्माण अप्लॉज मनोरंजन द्वारा किया गया है, जिसे राजेश देवराज द्वारा हॉटस्टार के लिए अनुकूलित किया गया है और रोहन सिप्पी, डेबी राव और विवेक भूषण द्वारा निर्देशित किया गया है। भारतीय सीरीज़ के पहले सीज़न में 13 एपिसोड, सीज़न 1 का सीज़न और यूएस वर्ज़न का सीज़न 2 शामिल है।

उन लोगों के लिए जिन्होंने दफ्तर के पहले संस्करणों को कभी नहीं देखा है, सही है, और सिर्फ वे जगदीप चड्ढा (भारतीय माइकल स्कॉट), टीपी मिश्रा (रीमेक ड्वाइट क्रूट), पम्मी (पाम), अमित ( जिम) और विल्किंस चावला पेपर कंपनी (डंडर मिफ्लिन का भारतीय संस्करण) में बाकी सभी ब्लॉक्स का आनंद ले सकते हैं।

लेकिन शो के स्टिक-इन-द-मड फैन्स के लिए जो रीमेक को लेकर हंगामा कर रहे हैं, वे इसे हॉटस्टार द्वारा किए गए शुद्ध निन्दा के रूप में मानते हैं। और यह सोचने के लिए कि ये वही लोग हैं, जो हॉलीवुड फ़्लिक्स के स्कोर के रीमेक के अलावा 24, माइंड योर लैंग्वेज, एवरीबडी लव्स रेमंड, ग्रेव एनाटॉमी और अन्य के रीमेक को ख़ुशी से लैप करते हैं।

विल्किंस चावला एक पेपर कंपनी है, जिसकी फरीदाबाद शाखा के क्षेत्रीय प्रबंधक जगदीप चड्ढा हैं। चड्ढा खुद को कंपनी का सीएफओ – चीफ फन ऑफिसर कहते हैं। वह अपने जूनियर सहयोगियों की कीमत पर क्रैस जातिवादी चुटकुले को क्रैक करने के लिए दिया जाता है, उबाऊ होता है और एक भ्रमपूर्ण श्रेष्ठता को जटिल करता है। दूसरे शब्दों में, वह एक आउट और आउट नार्सिसिस्ट है।

उनके सहयोगियों उनके ,लापरवाही और असंख्य असावधानियों को सहते है।,

शो को एक मज़ाक के रूप में शूट किया गया है, एक दिलचस्प सिनेमाई उपकरण जो हमें व्यस्त रखता है और मनोरंजन करता है। कार्यालय में झूलते हुए अफवाहों और अफवाहों के मनोबल को बढ़ावा देने की अफवाहें पूरी तरह से चड्ढा पर टिकी हुई हैं; या तो वह सोचता है। वह इसके बारे में कैसे जाता है जो शो को अपनी प्रारंभिक प्रफुल्लितता देता है।

जो हमें इस मामले की जड़ तक ले जाता है – क्या द ऑफिस का भारतीय रीमेक वास्तव में उतना ही बुरा है जितना ट्विटरिया ने इसे बनाया है?

हम ऐसा नहीं सोचते हैं।

शो के बारे में सबसे पहले हमने पाया कि जिस तरह से लेखकों ने चुटकुलों का भारतीयकरण किया है। यह तात्कालिक सापेक्षता के लिए बनाता है। अधिकांश, यदि सभी नहीं हैं, तो चुटकुले भारतीय रूप से भारतीय हैं, देसी पृष्ठभूमि में सेट हैं। और हम सभी जानते हैं कि सापेक्षता व्यावहारिक रूप से महान सामग्री का ईश्वर कण है।

आखिरकार, हम में से कितने वास्तव में उन सभी ब्लैक और मैक्सिकन चुटकुलों का आवश्यक सार प्राप्त कर सकते हैं जो अमेरिकी संस्करण के साथ फिर से भरे हुए हैं? लेकिन मद्रासिस, मारवाड़ी, पारसी, सरदारजी, और हाँ, यहाँ तक कि मुस्लिमों के साथ भी इसी तरह की दरारें और आप हमें पागलों की तरह पनाह देना।

उदाहरण के लिए, हम यह स्वीकार करने वाले पहले व्यक्ति होंगे कि हमने मूल विविधता दिवस के एपिसोड में क्रिस रॉक अनुक्रम को केवल हल्के ढंग से ग्रहण किया। लेकिन जगदीप चड्ढा की एक ही गाग का तमिलियन टेक ओवर द टॉप कॉमिकल था। यह शो समान आईलॉक के स्पार्कलिंग इंटरल्यूड के साथ मिलता है, जिस तरह से आप सीधे, बिना खोज के मिलते हैं, उनमें से कुछ के संदर्भ को मूल रूप में मिलते हैं।

इसी तरह, टी पी मिश्रा के अति राष्ट्रवादी चुटकुले – अमित को देशद्रोही घोषित करना, “सीमाओं पर मरते हुए हमारे सैनिक” जैसे भ्रामक बहाने, “ना खाऊंगा ना खाने दूंगा” की घोषणा करते हुए, सभी ने तुरंत घर पर हमला किया, एक अच्छी हंसी उड़ाई।

हां, द ऑफिस का यह संस्करण निश्चित रूप से भारतीय है, निश्चित रूप से भरोसेमंद है और अभी भी उतना ही प्रफुल्लित है।

आगे, शो की कास्टिंग शानदार है। विल्किंस चावला के क्षेत्रीय प्रबंधक जगदीप चड्ढा की भूमिका निभाने वाले मुकुल चड्ढा कोई स्टीव कैरल नहीं हैं। लेकिन वह अप्रिय, राजनीतिक-गलत, बड़बोले बॉस के अपने प्रतिपादन में प्रमुख रूप से प्रेरक है। सहमत, चड्ढा पहली कड़ी में पूरी तरह आश्वस्त नहीं है। वास्तव में, उनका चित्रण सिर्फ इतना है कि ऊपर से थोड़ा सा, जिस तरह से शानदार को अलग करता है।

जैसे-जैसे श्रृंखला आगे बढ़ती है, वैसे-वैसे मुकुल चड्ढा खुद में आते हैं, और उस पर काफी नाटकीय ढंग से। दूसरे एपिसोड से, वह असाधारण है, कम से कम कहने के लिए। उन्हें चुटकुले सही मिलते हैं, उनकी कॉमिक टाइमिंग त्रुटिहीन है, और ऐसे कई क्षण हैं जब उन्होंने हमें हँसी के रूप में उमस भरी गर्मी में हंसाया है।

उदाहरण के लिए, अनेकता दिवस के एपिसोड को लीजिए, जो अमेरिकी संस्करण में विविधता दिवस है। चड्ढा का मद्रासी होना अवैधानिक है और हमारे पास आरओएफएल है। इसी तरह उत्तर-पूर्वी आदमी की अपनी रैलिंग है, कुछ चौंकाने वाले j चिंकी ’चुटकुलों के साथ – यह बहुत ही हास्यास्पद था। जिस क्रम में वह जन्मदिन की शुभकामनाएं पढ़ता है, वह एक अन्य एपिसोड में सरलाजी (प्रीति कोचर) के लिए लिखा गया है, यह एक अन्य अपराध-योग्य दृश्य है।

श्रृंखला को कई चड्ढा पैरों के मुंह से देखा जाता है – जैसे जब वह सलीम को उसकी पत्नी और बहनों के साथ देखता है, और सभी मासूमियत से कहता है, “ओह, तुम अपने हरम के साथ आओ”। हां, यह एक अपमानजनक राजनीतिक-गलत मजाक है, लेकिन यह आपको फिर भी जोर से हंसाता है।

बाकी कलाकार भी शानदार हैं। गोपाल दत्त, टी पी मिश्रा, ड्वाइट के भारतीय संस्करण के रूप में शानदार हैं, और अमित (सयानदीप सेनगुप्ता, भारतीय जिम) और चड्ढा दोनों के साथ उनकी बातचीत, गुलि और गुलिबिलिटी का एक स्वादिष्ट टैंगो है। वह पूर्व के साथ भक्तिपूर्वक धूर्ततापूर्ण है और बाद वाले के साथ खुशी-खुशी विचलित है।

गौहर खान को पूरी तरह से रिया चड्ढा को एच ओ बॉस माना जाता है, जबकि समधी दीवान उपयुक्त रूप से मितभाषी हैं और पम्मी (यूएस संस्करण में पाम) के रूप में किस्मत को संभाला है। बर्गर-चोमिंग कुट्टी के रूप में गेविन मेथालका, प्रियंका त्रेहान के अपोजिट अंजलि, अभिनव शर्मा के रूप में कूल इंटर्न, सपन, और अन्य सभी एक विनम्र कलाकारों में हैं, उनसे बहुत उम्मीद की जाती है कि उनसे क्या उम्मीद की जाती है और वे इसे पूरा करते हैं। निर्दोष परिशुद्धता के साथ।

अमेरिकी संस्करण में कैमियो का मेजबान था, और अपने पश्चिमी समकक्ष के लिए भारतीय श्रद्धांजलि भी पीछे नहीं है। रणवीर शौरी द्वारा एक चालाक बिक्री आदमी के रूप में कैमियो एक दंगा है।
,
इसे संक्षिप्त रूप से कहने के लिए, हालाँकि द ऑफिस यूएस-वर्जन की हू बहू कॉपी है इसकी आवश्यक भारतीयता इसे सभी मामलों में एक मजेदार घड़ी बनाती है। परिचित सेटिंग इसे और अधिक व्यक्तिगत और दिल और दिमाग के करीब महसूस करती है।
इसके अलावा, जो वास्तव में काम करता है वह यह है कि लेखकों ने शो के मूल-जातिवाद से भरे, राजनीतिक-गलत स्वभाव को बरकरार रखा है, जिसके बिना यह हास्यास्पद नहीं होगा।

हां, समय बदल गया है जब शो ने पहली बार अपनी उपस्थिति दर्ज की है, और दुनिया एक ऐसे मुकाम पर पहुंच गई है जहां सार्वजनिक डोमेन में डालने से पहले सब कुछ राजनीतिक शुद्धता के पैमाने पर तौला जाना चाहिए। सिवाय इसके कि यदि आप डोनाल्ड ट्रम्प हैं, तो निश्चित रूप से।

इसके विशिष्ट नस्लवादी, राजनीतिक रूप से गलत उतावलापन भी यही कारण है कि रीमेक के लिए डिजिटल स्पेस में प्रदर्शित होना अनिवार्य हो गया – डिजिटल दायरे में सेंसरशिप का अभिन्न अभाव सभी प्रकार के स्पॉटलाइट के तहत अपनी जगह खोजने की अनुमति देता है।

हालांकि द ऑफिस का शुरुआती एपिसोड थोड़ा धीमा है, शो और इसकी कास्ट एक आरामदायक लय में आ जाती है क्योंकि यह लगभग आगे बढ़ रहा है, आप लगभग सम्मोहित रूप से बढ़ रहे हैं। यह एक बार धूल जमने के बाद अपनी खुद की एक पंथ की स्थिति को विकसित करने के सभी निर्माण करता है।

और एक और बात – यहां तक ​​कि यूएस द ऑफिस का पहला सीजन थोड़ा टेढ़ा और किनारों के आसपास खुरदरा था। लेकिन इसने जल्द ही भाप उठा ली और हम सभी जानते हैं कि इसके बाद यह कैसे हुआ। हॉटस्टार के द ऑफिस ने इसके लिए बहुत कुछ किया है – यह मज़ेदार है, यह तेज़ है और यह मज़ेदार है। तलवारें निकालने से पहले, हम इसे कुछ सुस्त कर देंगे।

इस बीच, द ऑफिस के मौजूदा सीजन के लिए 3/5 हमारी रेटिंग है।

  • share
  • facebook
  • twitter
  • whatsapp
  • google-plus
  • google-plus
Like
Like Love Haha Wow Sad Angry

Comments

लेटेस्ट स्टोरीज